212
Article 212
Des récolemens et confrontations des témoins
Titre II:
De la procédure criminelle
(On Criminal Procedure)
Chapitre VIII:
Des récolemens et confrontations des témoins
(On the Restatement and Confrontation of Witnesses)
Le juge recevra le serment des témoins, et leur fera donner, par le greffier, lecture de leurs dépositions ; il les interpellera de déclarer s'ils y veulent ou ajouter ou diminuer ; et s'ils y persistent, le greffier écrira les demandes et les réponses du témoin, aux interpellations qui lui seront faites ; il lui en sera donné lecture.
Life lesson:
During restatement, each witness is sworn, hears their original testimony read back, and is asked if they want to change anything — then everything they say is written down and read back again.
Notes:
Récolement procedure: oath → lecture of original déposition → interpellation to add/subtract/persist → written Q&A → lecture of récolement. Multi-layered verification. Opportunity to correct, supplement, or retract. Full documentation of any changes. Read-back ensures witness awareness of recorded content.