524
Article 524
Des Arbitrages
Titre S-III:
Des Sentences Arbitrales
(On Arbitral Awards)
Chapitre Unique:
Des Arbitrages
(On Arbitrations)
Dans toutes les matières de la compétence des lieutenans de juges des paroisses, soit en premier, soit en dernier ressort, l'appel d'un jugement arbitral sera porté devant les sénéchaussées; et dans les matières qui sont de la compétence des sénéchaussées, l'appel s'en fera devant les conseils supérieurs ou cour souveraine.
Life lesson:
Arbitral appeals mirror the regular court hierarchy: parish-level matters go to the seneschal court, seneschal-level matters go to the superior council or sovereign court.
Notes:
Arbitral appeal jurisdiction: parish-competence matters → sénéchaussées. Sénéchaussée-competence matters → conseils supérieurs/cour souveraine. Mirrors ordinary appellate hierarchy.