48
Article 48
Des Audiences, de leur Publicité et de leur Police
Titre II:
Des Sénéchaussées
(On the Seneschal Courts)
Chapitre IV:
Des Audiences, de leur Publicité et de leur Police
(On Hearings, Their Publicity, and Their Policing)
Assistées de leurs procureurs, les parties pourront se défendre elles-mêmes; cependant, si elles le faisaient avec passion, ou inexpérience et indécence, les juges pourraient leur en interdire le droit.
Life lesson:
You can argue your own case — but if you're too emotional, clueless, or rude, the judge can shut you down.
Notes:
Self-representation: permitted with attorney assistance. Judicial override: may prohibit if party argues with passion, inexperience, or indécence. Quality control on self-advocacy.