146
Article 146
Des Enquêtes
Titre II:
Des Sénéchaussées
(On the Seneschal Courts)
Chapitre XI:
Des Enquêtes
(On Inquiries)
Le témoin pourra, après la lecture de sa déposition, y faire tels changemens et additions qu'il lui semblera bon; dont il lui en sera donné lecture, ainsi que de sa déposition, et mention en est faite; le tout à peine de nullité.
Life lesson:
After hearing your testimony read back, you can change or add anything. The revised version is read to you again and recorded — every amendment counts.
Notes:
Witness amendment right: post-reading changes/additions permitted. Read back again with original deposition. Mention in PV. Nullity sanction. Protects accuracy and witness autonomy.