35
Article 35
Des Sociétés
Titre I:
Du Commerce en général
(On Commerce in General)
Chapitre V:
Des Sociétés
(On Partnerships)
La société collective entraîne la solidarité pour tous les membres qui la compose ; et sa raison sociale ne peut être que sous les noms des associés. Au contraire, celle en commandite n'entraîne pas cette solidarité, parce que par sa nature le nom du commanditaire est ignoré ; et que dans aucun cas, il ne peut participer aux pertes au-delà de sa mise. Cette société n'est connue que sous les noms de ceux des associés qui la dirigent.
Life lesson:
Collective partners are jointly liable and trade under their names. Limited partners are anonymous, and their risk is capped at their investment.
Notes:
Collective: solidarity + trade name = partner names. Commandite: no solidarity for commanditaire, loss limited to mise, name hidden, trade name = managing partners only. Key distinction.