222
Article 222
Des Banqueroutes
Titre IV:
Des Faillites et Banqueroutes
(On Bankruptcies and Fraudulent Bankruptcies)
Chapitre II:
Des Banqueroutes
(On Fraudulent Bankruptcies)
Les banqueroutiers frauduleux sont les négocians et marchands qui n'auront pas représenté tous leurs livres et registres signés et paraphés, ainsi qu'il est prescrit par l'article 14, Titre premier, Chapitre II.
Life lesson:
Fail to produce your properly signed books and registers? That alone makes you a fraudulent bankrupt.
Notes:
Book-failure = fraud: merchants not producing all Art. 14-compliant livres/registres = classified as fraudulent bankrupt. Strict recordkeeping = legal duty. Missing books = presumption of fraud.