220
Article 220
Des Banqueroutes
Titre IV:
Des Faillites et Banqueroutes
(On Bankruptcies and Fraudulent Bankruptcies)
Chapitre II:
Des Banqueroutes
(On Fraudulent Bankruptcies)
La banqueroute est une faillite frauduleuse, faite pour tromper les créanciers; elle doit être qualifiée crime, et poursuivie extraordinairement.
Life lesson:
Fraudulent bankruptcy is a crime — not a civil matter. Criminal prosecution, full stop.
Notes:
Fraudulent bankruptcy (banqueroute): faillite frauduleuse to deceive creditors. Classified as crime. Extraordinary criminal prosecution. Sharp distinction from honest faillite (Art. 183).