2
Article 2
Des Commerçans
Titre I:
Du Commerce en général
(On Commerce in General)
Chapitre I:
Des Commerçans
(On Merchants)
Pour que la femme soit reconnue marchande publique, il faut que son mari y ait expressément consenti ; l'autorisation affichée à l'auditoire de la sénéchaussée et de l'amirauté d'où ressort le domicile du mari.
Life lesson:
A woman needs her husband's express consent — publicly posted — to be recognized as a merchant.
Notes:
Married woman as marchande publique: requires husband's express consent + public posting at sénéchaussée and amirauté. Gender restriction of the era.