Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available
16

Article 16

Des Livres de Commerce

Commercial Law
Titre I: Du Commerce en général (On Commerce in General)
Chapitre II: Des Livres de Commerce (On Commercial Books)

Les négocians étrangers sont et demeurent sous le coup des mêmes obligations, que les négocians haytiens, ainsi qu'il a été décidé dans les Principes généraux de la Loi civile, art. 10, et tiendront pareillement leurs livres dans la langue du royaume.

Life lesson: Foreign merchants follow the same rules as Haitians — including keeping books in the kingdom's language.
Notes: Equal obligation: foreign merchants = Haitian merchants. Books in kingdom's language. Cross-ref Loi civile Art. 10. National sovereignty over commerce.
Share this article