157
Article 157
Des Obligations des Assureurs et des Assurés
Titre III:
Des Assurances
(On Insurance)
Chapitre II:
Des Obligations des Assureurs et des Assurés
(On the Obligations of Insurers and the Insured)
Si le navire parvenu à sa destination, lorsque l'assureur aura pour objets des marchandises pour l'aller et le retour, ne charge point en retour, ou si son chargement n'est pas complet, l'assureur a droit aux deux tiers de la prime convenue, s'il n'y a point de stipulation contraire.
Life lesson:
Insured for a round trip but only shipping one way? The insurer keeps two-thirds of the premium.
Notes:
Round-trip insurance partial use: if insured for aller-retour but no return cargo (or incomplete), insurer retains 2/3 of premium. Default rule, subject to contrary stipulation.