140
Article 140
Du Fret
Titre II:
Des Navires et autres Bâtimens de mer
(On Ships and Other Seagoing Vessels)
Chapitre VIII:
Du Fret
(On Freight)
S'il existe à son bord des chargemens faits par plusieurs affréteurs, le plus fort chargeur deviendra la caution des autres, et à lui seul sera indistinctement remis les marchandises dont on poursuit le fret, pour faire la vente d'icelle et acquitter leur fret.
Life lesson:
With multiple charterers, the biggest shipper guarantees the rest — all disputed cargo goes through him for sale and freight payment.
Notes:
Multi-charterer freight collection: largest shipper (plus fort chargeur) becomes surety for others. All disputed freight cargo remitted to largest shipper for sale and freight settlement. Concentrates collection responsibility.