131
Article 131
Du Fret
Titre II:
Des Navires et autres Bâtimens de mer
(On Ships and Other Seagoing Vessels)
Chapitre VIII:
Du Fret
(On Freight)
Si le tonnage porté dans la charte-partie n'existe pas, le fréteur doit à l'affréteur une indemnité, qui sera établie par une règle de proportion.
Life lesson:
If the ship can't carry what the charter promised, the operator pays proportional compensation.
Notes:
Tonnage shortfall: fréteur owes proportional indemnity to affréteur. Calculated by rule of proportion. Breach of charter party specification.