108
Article 108
Des Engagemens et Loyers de Matelots et Gens composant l'Équipage
Titre II:
Des Navires et autres Bâtimens de mer
(On Ships and Other Seagoing Vessels)
Chapitre V:
Des Engagemens et Loyers de Matelots et Gens composant l'Équipage
(On Contracts and Wages of Sailors and Crew Members)
Les conditions qui fixent les gages du capitaine, matelots et autres, doivent être constatées sur le rôle d'équipage, ou par des conventions écrites et signées par les parties.
Life lesson:
Every seafarer's pay must be in writing — on the crew roll or in a signed contract.
Notes:
Wage documentation: must appear on rôle d'équipage (crew roll) or in written signed agreements (conventions écrites). Written evidence requirement protects both sides.