Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available
106

Article 106

Des Obligations du Capitaine

Commercial Law
Titre II: Des Navires et autres Bâtimens de mer (On Ships and Other Seagoing Vessels)
Chapitre IV: Des Obligations du Capitaine (On the Obligations of the Captain)

Dans le cas de naufrage, et que le capitaine seul, ou avec quelques-uns de son équipage, se fût sauvé, il sera tenu de faire sa déclaration au greffe de l'amirauté, ou autre juridiction plus prochaine; à défaut, chez un notaire ou autre officier public. Dans le cas que cette déclaration n'eût pu être faite au greffe de l'amirauté, les officiers qui l'auront reçue, sont obligés d'en envoyer de suite copie au procureur du roi de l'amirauté de leur ressort.

Life lesson: Even after a shipwreck, the surviving captain must file a declaration — at the nearest official he can find — and it must reach the admiralty prosecutor.
Notes: Shipwreck declaration: captain must file at (1) admiralty greffe, (2) nearest jurisdiction, or (3) notary/public officer. If not filed at admiralty, receiving officer must forward copy to admiralty procureur du roi. Chain of reporting ensures no shipwreck goes unrecorded.
Share this article