66
Article 66
Des crimes contre les propriétés
Titre II:
Des délits criminels et des peines infligées aux crimes
(On Criminal Offenses and the Penalties Inflicted for Crimes)
Chapitre III:
Des crimes contre les propriétés
(On Crimes Against Property)
Celui qui aura été repris deux fois pour le même délit de police correctionnelle, sera condamné aux galères pour la troisième fois, pour le temps dont ce délit aura été puni correctionnellement pour la récidive.
Life lesson:
Third strike for the same correctional offense? You go to the galleys for the same duration as your correctional sentence. Three times means the system is done being lenient.
Notes:
Three-strikes rule: same correctional offense convicted 3 times → galères for récidive correctional duration. Escalation from correctional to criminal. Habitual offender provision.