Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available
4

Article 4

Des délits et peines de simple police

Criminal Law
Titre I: Des délits et peines de simple police et de police correctionnelle (On Simple Police and Correctional Offenses and Penalties)
Chapitre I: Des délits et peines de simple police (On Simple Police Offenses and Penalties)

Les cas ci-après prévus, seront réputés délits de simple police: 1°. Ne pas exécuter les ordres ou règlemens donnés par les autorités compétentes, pour la propreté et la salubrité des rues; 2°. Embarrasser ou causer des embarras sur les grands chemins, ou dans les rues, les dégrader; 3°. Jeter des maisons, des choses qui peuvent, par leur chute, causer des dommages ou des exhalaisons nuisibles; 4°. Laisser courir dans les rues ou dans les grands chemins des personnes insensées ou attaquées de folies, des animaux enragés ou malfaisants; 5°. Les insultes verbales, les attroupemens dirigés contre les particuliers, les voies de fait et de violences, sans avoir frappé ni blessé, si elles ne sont pas poursuivies correctionnellement ou criminellement, suivant la gravité des circonstances. Tous lesquels délits seront punis, indépendamment des réparations et indemnités envers les parties lésées, d'une amende qui ne pourra être au-dessous d'une gourde, et de plus de huit gourdes, et de la détention de vingt-quatre heures à huit jours au ban du roi.

Life lesson: Five basic offenses: dirty streets, obstructed roads, throwing dangerous things from buildings, letting loose the mentally ill or rabid animals, and verbal abuse or threatening crowds. Fines of one to eight gourdes and up to eight days in jail.
Notes: Simple police offenses enumerated: (1) sanitation regulation violations; (2) road obstruction/degradation; (3) dangerous throws from buildings; (4) loose insane persons/rabid animals; (5) verbal insults/attroupemens/voies de fait without blows. Penalties: 1-8 gourdes + 24 hours to 8 days ban du roi. Plus réparations/indemnités.
Share this article