3
Article 3
Dispositions Générales
Excepté dans le cas de conspiration contre l'état, et d'attentat contre la personne du roi, celle de la reine, contre celle du prince royal et des princesses royales, qui entraînent la confiscation des biens et la flétrissure contre la famille du supplicié. Les délits et les crimes sont personnels; et la condamnation prononcée contre celui qui l'a commis, ne fait rejaillir, sur sa famille, aucune flétrissure. Son corps, dans ce dernier cas, pourra être remis à sa famille pour le faire admettre à la sépulture ordinaire.
Life lesson:
Crimes are personal — your family bears no shame for your conviction, and your body is returned for proper burial. The sole exception: treason and attacks on the royal family bring confiscation and family disgrace.
Notes:
Personal responsibility principle: délits/crimes are personal, no familial flétrissure. Exception: conspiracy against state / attentat against royal family → confiscation + family stigma. Ordinary burial right preserved for non-treason cases.