Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available
2

Article 2

Dispositions Générales

Criminal Law

Les délits de simple police, sont ceux dont la peine est une amende de vingt-cinq gourdes et au-dessous, ou une détention qui ne peut excéder un mois. Les délits correctionnels, sont ceux dont la peine est une détention qui n'excède pas une année au ban du roi, ou une amende de plus de vingt-cinq gourdes jusqu'à trois cent gourdes. Les délits criminels, sont ceux dont la peine est afflictive, comme la détention à la barrière neuve, les galères et la mort.

Life lesson: The three tiers defined: police offenses mean fines up to 25 gourdes or a month in jail; correctional offenses mean up to a year or fines up to 300 gourdes; criminal offenses bring hard labor, the galleys, or death.
Notes: Penalty thresholds: simple police ≤25 gourdes amende or ≤1 month detention. Correctional: ≤1 year ban du roi or 25-300 gourdes. Criminal: peines afflictives (barrière neuve, galères, mort). Clear jurisdictional delineation.
Share this article