Loi concernant la Culture — Article 94

Ceux qui auront des animaux égarés, perdus ou volés, sont tenus d'en faire la déclaration au bureau des épaves de leur paroisse, en donnant le signalement de l'animal, son étampe, le lieu et l'époque à laquelle il est égaré, pour que le lieutenant de juge en avise le procureur du roi près la sénéchaussée, qui vérifiera si l'animal perdu se trouve dans les épaves d'autres paroisses, afin que remise en soit faite au propriétaire de l'animal qui payera les frais d'épaves et les dommages qui auront eu lieu.

Those who have stray, lost, or stolen animals are required to make a declaration at the impound office of their parish, giving the description of the animal, its brand, the place and date it went missing, so that the lieutenant judge may notify the King's prosecutor at the seneschal court, who shall check whether the lost animal is in the impounds of other parishes, so that it may be returned to its owner, who shall pay the impound fees and any damages incurred.

Sa ki gen bèt ki egare, pèdi oswa vole, oblije fè deklarasyon nan biwo epav pawas yo, an bay deskripsyon bèt la, etanp li, kote ak dat li te egare, pou lyetnan jij la avize pwokurè wa a nan senechose a, ki ap verifye si bèt ki pèdi a nan epav lòt pawas, pou remèt li bay pwopriyetè bèt la ki ap peye frè epav ak domaj ki te fèt.