48
Article 48
Titre III:
Des Plantations de Vivres et de leur Destination
(Food Plantations and Their Purpose)
Les autorités chargées de faire effectuer les plantations des vivres et grains, de même que les propriétaires, fermiers, gérants et conducteurs, auront soin, avant que d'exécuter les plantations prescrites, de saisir les saisons convenables pour les effectuer, et de planter le genre et l'espèce de vivres qui conviendront le mieux aux différentes qualités du terroir ; ils veilleront à ce que la culture des vivres n'altère point celle des denrées, ayant toujours attention de faire aller ensemble les deux cultures.
Life lesson:
Wisdom is knowing what to plant, when to plant it, and where. Work with the land, not against it — and never sacrifice sustenance for export.
Notes:
Mandates crop-appropriate planting by season and soil type. Food crops and export crops must coexist — early intercropping/companion planting principle.