13
Article 13
Des Devoirs des Propriétaires et Fermiers
Titre I:
Des Obligations réciproques des Propriétaires, Fermiers et Agriculteurs
(Reciprocal Obligations of Owners, Tenant Farmers, and Agricultural Workers)
Chapitre I:
Des Devoirs des Propriétaires et Fermiers
(Duties of Owners and Tenant Farmers)
Les propriétaires ou fermiers auront la faculté de faire garder leurs chevaux de selle et de voitures, concurremment avec les autres animaux servant à la manufacture de l'habitation ; mais quand ils auront détourné de l'atelier un ou plusieurs gardiens, pour les affecter particulièrement à la garde de leurs chevaux, soit à la longe ou à l'écurie, ces gardiens n'auront point part à la répartition du quart afférant aux agriculteurs ; ils seront payés par lesdits propriétaires et fermiers.
Life lesson:
Personal privileges should not come at the collective's expense. If you divert shared labor for private benefit, you must compensate from your own pocket.
Notes:
Prevents owners from using shared labor for personal livestock without compensating workers. Workers' quarter-share is protected.