Loi concernant la Culture — Article 100

Ceux qui ont des établissements dans les environs des hattes, pour culture des denrées ou pour celle des vivres, sont tenus de s'entourer. Dans les lieux destinés pour hattes, la multiplication des animaux est d'un plus grand intérêt que l'agriculture, comme dans les lieux destinés pour la culture des denrées toutes considérations cessent à l'égard des animaux.

Those who have establishments near the ranches, for commodity or provision cultivation, are required to fence themselves in. In places designated for ranching, the multiplication of animals is of greater interest than agriculture, just as in places designated for commodity cultivation all considerations cease with regard to animals.

Sa ki gen etablisman nan anviwon hat yo, pou kilti danre oswa viv, oblije antoure tèt yo. Nan kote ki destine pou hat, miltiplikasyon bèt yo gen plis enterè pase agrikilti, menm jan nan kote ki destine pou kilti danre tout konsiderasyon sispann pou bèt yo.