10
Article 10
Des Devoirs des Propriétaires et Fermiers
Titre I:
Des Obligations réciproques des Propriétaires, Fermiers et Agriculteurs
(Reciprocal Obligations of Owners, Tenant Farmers, and Agricultural Workers)
Chapitre I:
Des Devoirs des Propriétaires et Fermiers
(Duties of Owners and Tenant Farmers)
Les agriculteurs auront leurs places à vivres sur les habitations ; elles seront réparties équitablement par le propriétaire ou fermier, en présence des autorités, entre chaque famille, eu égard à la qualité et à la quantité de terre qu'il conviendra d'accorder.
Life lesson:
Those who work the land deserve a share of it to feed their families. Equity is not sameness — it accounts for each family's needs.
Notes:
Workers guaranteed personal provision grounds (jardins/places à vivres). Distribution supervised by authorities to ensure fairness.