Loi civile — Article 99 – Istwa Nou Nèt

Soit que les père et mère reconnaissent leurs enfans naturels avant leur mariage, soit qu'ils stipulent la reconnaissance dans l'acte même de célébration ; ces derniers sont, de droit, légitimés, et appréhendent la succession de leur père et mère dans les mêmes proportions, que s'ils étaient procréés durant le cours du mariage.

Whether the father and mother recognize their natural children before their marriage, or stipulate the recognition in the very act of celebration, the latter are, by right, legitimated, and inherit from their father and mother in the same proportions as if they had been conceived during the marriage.

Kit papa ak manman rekonèt timoun natirèl yo anvan maryaj yo, kit yo stipile rekonesans lan nan ak selebrasyon an menm; dènye yo, pa dwa, lejitimize, epi yo eritye nan men papa ak manman yo nan menm pwopòsyon, tankou si yo te fèt pandan maryaj la.