967
Article 967
Titre XVIII:
Des Engagemens qui se forment sans Convention
(On Engagements Formed Without Convention)
Cette responsabilité s'étend non-seulement sur ce qu'il a fait par lui-même, mais encore sur ce qu'auraient pu faire les personnes dont il doit répondre, et les choses qui sont sous sa garde.
Life lesson:
You're liable not just for yourself, but for the people in your charge and the things in your care.
Notes:
Vicarious liability: persons under responsibility + things under garde. Cf. Code Napoléon Art. 1384.