882
Article 882
De l'Extinction des Obligations
Titre XVII:
Des Contrats ou Obligations conventionnelles en général
(On Contracts or Conventional Obligations in General)
Chapitre IV:
De l'Extinction des Obligations
(On the Extinction of Obligations)
Il faut que la volonté d'opérer la novation résulte clairement de l'acte, parce qu'elle ne peut se présumer.
Life lesson:
Novation must be clearly intended — the law won't read it into an ambiguous act.
Notes:
Novation requires clear animus novandi. No presumption. Cf. Code Napoléon Art. 1273.