857
Article 857
De l'Extinction des Obligations
Titre XVII:
Des Contrats ou Obligations conventionnelles en général
(On Contracts or Conventional Obligations in General)
Chapitre IV:
De l'Extinction des Obligations
(On the Extinction of Obligations)
L'abandon qu'un débiteur hors d'état de payer ses dettes fait de tous ses biens, est ce qu'on nomme cession de biens ; elle est volontaire ou judiciaire.
Life lesson:
When you can't pay, surrendering everything you have is called cession of goods — done by choice or by court.
Notes:
Cession de biens: voluntary or judicial. Last resort for insolvent debtor. Cf. Code Napoléon Art. 1265.