838
Article 838
De l'Extinction des Obligations
Titre XVII:
Des Contrats ou Obligations conventionnelles en général
(On Contracts or Conventional Obligations in General)
Chapitre IV:
De l'Extinction des Obligations
(On the Extinction of Obligations)
Tout débiteur d'un corps certain et déterminé sera libéré par la remise de la chose en l'état où elle se trouve lors de la livraison, si les détériorations qu'elle a éprouvées ne viennent point de son fait ou de sa faute, ni des personnes dont il est responsable, ou qu'il ne fût pas en demeure lorsque les détériorations ont été faites.
Life lesson:
Deliver the specific thing as-is, and you're free — unless the damage was your fault or your people's fault.
Notes:
Delivery of specific thing in current state discharges debtor if deterioration not imputable. Cf. Code Napoléon Art. 1245.