803
Article 803
Des Diverses espèces d'Obligations
Titre XVII:
Des Contrats ou Obligations conventionnelles en général
(On Contracts or Conventional Obligations in General)
Chapitre III:
Des Diverses espèces d'Obligations
(On the Various Kinds of Obligations)
Un créancier qui aurait consenti à la division de la dette, à l'égard de l'un des codébiteurs, ne conserve son action solidaire contre les autres, que sous la déduction de la part du débiteur déchargé de la solidarité.
Life lesson:
Release one co-debtor from solidarity, and the claim against the rest shrinks by that person's share.
Notes:
Division with one co-debtor: deduction of that share from solidary claim. Cf. Code Napoléon Art. 1210.