787
Article 787
Des Diverses espèces d'Obligations
Titre XVII:
Des Contrats ou Obligations conventionnelles en général
(On Contracts or Conventional Obligations in General)
Chapitre III:
Des Diverses espèces d'Obligations
(On the Various Kinds of Obligations)
Lorsque dans les cas prévus par l'article précédent, le choix étant déféré au créancier par la convention :
L'une des choses est périe, sans la faute du débiteur, le créancier a celle qui reste ; mais si c'est par la faute du débiteur qu'elle a périe, le créancier peut demander la chose qui reste, ou le prix de celle qui est périe.
Et si les deux choses sont péries, le débiteur étant en faute à l'égard des deux, ou de l'une d'elles, le créancier a, à son choix, le droit de demander le prix de l'une ou de l'autre.
Life lesson:
When the creditor holds the choice and things perish, fault determines the options.
Notes:
Creditor-choice alternative: perishing rules by fault. Cf. Code Napoléon Art. 1194.