783
Article 783
Des Diverses espèces d'Obligations
Titre XVII:
Des Contrats ou Obligations conventionnelles en général
(On Contracts or Conventional Obligations in General)
Chapitre III:
Des Diverses espèces d'Obligations
(On the Various Kinds of Obligations)
La libération d'un débiteur d'obligations alternatives, est opérée par la délivrance de l'une des deux choses ; le choix en appartient au débiteur, s'il n'a pas été expressément accordé au créancier.
Life lesson:
In an either/or obligation, the debtor picks — unless the contract gives the choice to the creditor.
Notes:
Alternative obligations: choice defaults to debtor. Cf. Code Napoléon Art. 1190.