778
Article 778
Des Diverses espèces d'Obligations
Titre XVII:
Des Contrats ou Obligations conventionnelles en général
(On Contracts or Conventional Obligations in General)
Chapitre III:
Des Diverses espèces d'Obligations
(On the Various Kinds of Obligations)
Dans les contrats où les contractans s'obligent réciproquement, la condition résolutoire est toujours sous-entendue, pour le cas où l'une des deux parties ne satisfait pas à son engagement. Le contrat, dans ce cas, n'est pas résolu de plein droit; la partie envers laquelle l'engagement n'a point été exécuté, peut à son choix contraindre l'autre à l'exécution de la convention, quand elle est possible, ou d'en demander la résolution avec dommages et intérêts.
Life lesson:
In every reciprocal contract, failure by one side gives the other a choice: force performance or dissolve the contract with damages. This condition is always implied.
Notes:
Implied resolutory condition in synallagmatic contracts: breach → aggrieved party's election: (1) compel performance; (2) resolution + damages. Not ipso jure — must be judicially demanded. Cf. Code Napoléon Art. 1184. One of the Code's most important articles.