777
Article 777
Des Diverses espèces d'Obligations
Titre XVII:
Des Contrats ou Obligations conventionnelles en général
(On Contracts or Conventional Obligations in General)
Chapitre III:
Des Diverses espèces d'Obligations
(On the Various Kinds of Obligations)
Une condition est résolutoire, lorsque son accomplissement opère la révocation de l'obligation, et remet les choses au même état qu'avant.
Cette condition ne peut suspendre l'exécution de l'obligation ; le créancier est seulement obligé de restituer ce qu'il a reçu, si le cas prévu arrive, et que l'obligation soit révoquée.
Life lesson:
A resolutory condition doesn't stop the deal — it unwinds it if the trigger event happens.
Notes:
Resolutory condition: unwinds obligation retroactively on occurrence. Performance continues until then. Cf. Code Napoléon Art. 1183.