760
Article 760
De l'effet des Obligations
Titre XVII:
Des Contrats ou Obligations conventionnelles en général
(On Contracts or Conventional Obligations in General)
Chapitre II:
De l'effet des Obligations
(On the Effect of Obligations)
On interprète les clauses des conventions les unes par les autres, donnant à chacune le sens qui doit nécessairement résulter de l'acte entier; dans le doute, elles seront interprétées en faveur de celui des contractans, qui est soumis à l'obligation, contre celui qui l'a stipulée.
Life lesson:
Read every clause in light of the whole contract. When in doubt, favor the obligor against the one who wrote the terms.
Notes:
Interpretation rules: (1) clauses read in context of whole act; (2) contra proferentem — ambiguity resolved against the stipulating party. Cf. Code Napoléon Art. 1161–1162.