723
Article 723
Des Conditions essentielles pour la validité des Conventions
Titre XVII:
Des Contrats ou Obligations conventionnelles en général
(On Contracts or Conventional Obligations in General)
Chapitre I:
Des Conditions essentielles pour la validité des Conventions
(On the Essential Conditions for the Validity of Conventions)
On pourra pareillement stipuler au profit d'un tiers, à la suite d'une obligation qu'on aura faite pour soi-même ; cette stipulation pour un tiers est obligatoire dès l'instant que le tiers déclare vouloir en profiter, et sa déclaration équivaut à une acceptation irrévocable.
Life lesson:
A promise made for someone else's benefit becomes locked in the moment they say 'yes.'
Notes:
Stipulation pour autrui — third-party beneficiary doctrine. Acceptance = irrevocable. Cf. Code Napoléon Art. 1121.