Loi civile — Article 709

Enfin, il en existe par lesquels chacune des parties s'engage à donner ou à faire une chose qui est considérée être l'équivalent de ce qu'on lui donne ou fait pour elle. Si l'équivalent consiste dans la chance du gain ou de perte pour chacune des parties, d'après un événement incertain, ce contrat est aléatoire.

Finally, there are those by which each party engages to give or do something considered to be the equivalent of what is given or done for it. If the equivalent consists in the chance of gain or loss for each party, based on an uncertain event, this contract is aleatory.

Finalman, gen sa kote chak pati angaje bay oswa fè yon bagay ki konsidere ekivalan sa yo bay oswa fè pou li. Si ekivalan an konsiste nan chans gen oswa pèdi pou chak pati, daprè yon evènman ensèten, kontra sa a aleyatwa.