709
Article 709
Titre XVII:
Des Contrats ou Obligations conventionnelles en général
(On Contracts or Conventional Obligations in General)
Enfin, il en existe par lesquels chacune des parties s'engage à donner ou à faire une chose qui est considérée être l'équivalent de ce qu'on lui donne ou fait pour elle. Si l'équivalent consiste dans la chance du gain ou de perte pour chacune des parties, d'après un événement incertain, ce contrat est aléatoire.
Life lesson:
Commutative contracts exchange equivalents. Aleatory contracts exchange chances — both gamble on an uncertain event.
Notes:
Commutative vs. aleatory contracts: commutative = equivalents exchanged; aleatory = gain/loss depends on uncertain event. Cf. Code Napoléon Art. 1104.