Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available
675

Article 675

Des Dispositions permises en faveur des Petits-Enfans du Donateur ou Testateur, ou des Enfans de ses Frères et Sœurs

Succession Law
Titre XVI: Des Donations entre-vifs et des Testamens (On Inter Vivos Donations and Testaments)
Chapitre V: Des Dispositions permises en faveur des Petits-Enfans du Donateur ou Testateur, ou des Enfans de ses Frères et Sœurs (On Dispositions Permitted in Favor of Grandchildren or Children of Siblings)

Les actes portant donation de biens qui devront être transmis, seront, à la diligence du donataire, ou du tuteur nommé pour l'exécution de l'acte, transcrits en entier sur le registre à ce destiné, tenu par le greffier de la sénéchaussée dans le ressort de laquelle sont situés les biens; et à l'égard du privilège résultant de collocation de somme, il en sera fait inscription sur les biens affectés au privilège.

Life lesson: Transcribe the transmission donation at the local court and register any investment privileges on the affected property.
Notes: Transcription and inscription: donation acts for transmissible property → full transcription at local sénéchaussée. Investment privileges → inscribed on affected immovables. Publicity requirements. Cf. Code Napoléon Art. 1063.
Share this article