674
Article 674
Des Dispositions permises en faveur des Petits-Enfans du Donateur ou Testateur, ou des Enfans de ses Frères et Sœurs
Titre XVI:
Des Donations entre-vifs et des Testamens
(On Inter Vivos Donations and Testaments)
Chapitre V:
Des Dispositions permises en faveur des Petits-Enfans du Donateur ou Testateur, ou des Enfans de ses Frères et Sœurs
(On Dispositions Permitted in Favor of Grandchildren or Children of Siblings)
L'emploi des deniers sera fait en présence et à la diligence du tuteur nommé pour l'exécution de la disposition, et ne pourra l'être que conformément à l'intention du donateur ou testateur, s'il l'a manifestée dans l'acte de donation; et dans le cas contraire, l'emploi sera fait en immeubles ou avec privilège sur immeubles.
Life lesson:
Invest under the guardian's watch, following the donor's stated intention — or in immovables if no direction was given.
Notes:
Investment rules: guardian-supervised. Per donor/testator's instruction if stated; otherwise in immovables/immovable-privileged investments. Safe investment default. Cf. Code Napoléon Art. 1062.