663
Article 663
Des Dispositions permises en faveur des Petits-Enfans du Donateur ou Testateur, ou des Enfans de ses Frères et Sœurs
Titre XVI:
Des Donations entre-vifs et des Testamens
(On Inter Vivos Donations and Testaments)
Chapitre V:
Des Dispositions permises en faveur des Petits-Enfans du Donateur ou Testateur, ou des Enfans de ses Frères et Sœurs
(On Dispositions Permitted in Favor of Grandchildren or Children of Siblings)
S'il arrivait que le donataire qui aurait recueilli des biens sous l'obligation de les transmettre à ses enfans, viendrait à décéder laissant des enfans au premier degré, et des descendans d'un enfant prédécédé; dans ce cas, ces derniers seront appelés, par représentation, à recueillir la part venant à l'enfant prédécédé.
Life lesson:
The donee dies leaving both children and grandchildren of a predeceased child — the grandchildren represent their parent and take that parent's share.
Notes:
Representation in permitted substitution: grandchildren of predeceased child represent and take that child's transmission share. Cf. Code Napoléon Art. 1051.