659
Article 659
Des Dispositions testamentaires
Titre XVI:
Des Donations entre-vifs et des Testamens
(On Inter Vivos Donations and Testaments)
Chapitre IV:
Des Dispositions testamentaires
(On Testamentary Dispositions)
Le legs accroîtra au profit des légataires, toutes les fois qu'il sera fait à plusieurs conjointement. Il sera censé fait conjointement, lorsqu'il le sera par une seule et même disposition, et que la part de chacun, dans la chose léguée, n'aura pas été déterminée et désignée par le testateur. Le legs sera aussi censé avoir été fait conjointement, lorsque la chose léguée ne pourra être divisée sans éprouver une détérioration ou sans perdre de sa valeur, quand bien même elle eût été donnée à plusieurs personnes séparément.
Life lesson:
Joint legacies accrue — if one legatee fails, the others take his share. A legacy is joint when made in one disposition without specifying shares, or when the thing cannot be divided without damage.
Notes:
Accretion (droit d'accroissement): joint legacy → lapsed share accrues to co-legatees. Joint deemed: (1) single disposition, unspecified shares; (2) indivisible thing (even if separately given). Cf. Code Napoléon Art. 1044–1045.