657
Article 657
Des Dispositions testamentaires
Titre XVI:
Des Donations entre-vifs et des Testamens
(On Inter Vivos Donations and Testaments)
Chapitre IV:
Des Dispositions testamentaires
(On Testamentary Dispositions)
Si, du vivant du testateur, la chose léguée a péri en entier, le legs deviendra sans effet. Il sera pareillement sans effet, si depuis le décès du testateur, la chose a péri sans qu'il y ait du fait ni de la faute de l'héritier, même mis en retard pour la délivrer, comme elle eût péri entre les mains du légataire.
Life lesson:
The thing perishes, and the legacy dies with it — whether during the testator's life or after, unless the heir's fault caused the loss.
Notes:
Perished thing: legacy void if thing destroyed entirely (during testator's life or after, without heir's fault). Even default in delivery → no liability if thing would have perished with legatee. Cf. Code Napoléon Art. 1042.