Loi civile — Article 618

A bord des vaisseaux et de tous bâtimens du roi, pendant le cours d'un voyage, l'officier commandant, et à son défaut, celui qui le remplace dans l'ordre du service, conjointement avec l'officier chargé de la comptabilité du bâtiment, ou avec celui qui en remplit les fonctions, recevront, en présence de deux témoins, les testamens des marins ou militaires de tous grades et de tous autres passagers qui se trouveraient dans le cas de tester.

On board the king's vessels and all royal ships, during a voyage, the commanding officer, or his replacement in the order of service, jointly with the officer charged with the ship's accounts, shall receive, in the presence of two witnesses, the testaments of sailors, military of all ranks, and all other passengers who may need to make their wills.

A bò veso ak tout batiman wa a, pandan kou yon vwayaj, ofisye kòmandan an, epi nan absans li, sa ki ranplase li nan lòd sèvis la, ansanm ak ofisye ki chaje kontabilite batiman an, ap resevwa, an prezans de temwen, testaman maren oswa militè tout grad ak tout lòt pasaje ki ta nan ka tèste.