Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available
618

Article 618

Des Dispositions testamentaires

Succession Law
Titre XVI: Des Donations entre-vifs et des Testamens (On Inter Vivos Donations and Testaments)
Chapitre IV: Des Dispositions testamentaires (On Testamentary Dispositions)

A bord des vaisseaux et de tous bâtimens du roi, pendant le cours d'un voyage, l'officier commandant, et à son défaut, celui qui le remplace dans l'ordre du service, conjointement avec l'officier chargé de la comptabilité du bâtiment, ou avec celui qui en remplit les fonctions, recevront, en présence de deux témoins, les testamens des marins ou militaires de tous grades et de tous autres passagers qui se trouveraient dans le cas de tester.

Life lesson: At sea on the king's ships, the captain and the accountant receive wills before two witnesses. The ocean is its own courthouse.
Notes: Maritime testament: commanding officer + accounting officer + 2 witnesses. All ranks and passengers covered. Cf. Code Napoléon Art. 988.
Share this article