606
Article 606
Des Donations entre-vifs
Titre XVI:
Des Donations entre-vifs et des Testamens
(On Inter Vivos Donations and Testaments)
Chapitre III:
Des Donations entre-vifs
(On Inter Vivos Donations)
Toute donation révoquée de plein droit, pour cause de survenance d'enfant, la mort même de l'enfant fût-elle survenue, perd totalement sa force et vertu, et aucun acte confirmatif de cette donation ne peut valider; le donateur qui voudra, soit avant, soit après la mort de l'enfant, donner les mêmes biens au même donataire, ne le pourra que par un nouvel acte de donation.
Life lesson:
Even if the child later dies, the revocation stands — the old donation cannot be revived. Only a brand new donation act can restore the gift.
Notes:
Irrevocable revocation: survenance d'enfans revocation permanent even if child dies. No confirmatory act valid. Must execute entirely new donation. Absolute nullity. Cf. Code Napoléon Art. 964.