Loi civile — Article 598

Si, pour cause prouvée d'inexécution des conditions, la donation est révoquée, les biens francs et quittes de toutes hypothèques quelconques seront rendus, en propriété, au donateur, qui exercera contre tout détenteur des immeubles compris dans la donation, les mêmes droits qu'il aurait à exercer contre le donataire lui-même.

If, for proven non-performance of conditions, the donation is revoked, the property free and clear of all mortgages shall be returned in ownership to the donor, who shall exercise against any holder of the immovables included in the donation the same rights he would exercise against the donee himself.

Si, pou koz pwouve non-egzekisyon kondisyon, donasyon an revoke, byen fran ak kit de tout ipotèk ap rann, an pwopriyete, a donatè a, ki ap egzèse kont tout detantè imobilye ki konpri nan donasyon an, menm dwa li ta egzèse kont donatè a li menm.