Loi civile — Article 576

Avant le décès du donateur, l'acceptation pourra être faite par un acte authentique, postérieur à celui de la donation, et dont le notaire gardera minute; mais dans ce cas, l'effet de la donation, à l'égard du donateur, n'aura lieu que du jour de la notification qui devra lui être faite de l'acte d'acceptation.

Before the donor's death, acceptance may be made by an authentic act subsequent to that of the donation, of which the notary shall keep the original; but in this case, the effect of the donation with respect to the donor shall take place only from the day of notification of the act of acceptance.

Anvan desè donatè a, akseptasyon ka fèt pa yon ak otantik, posteryè a sa donasyon an, epi notè a ap kenbe minit; men nan ka sa a, efè donasyon an, anvè donatè a, ap gen lye sèlman nan jou notifikasyon ki dwe fèt ba li de ak akseptasyon an.