564
Article 564
De la portion de Biens disponibles et de la réduction
Titre XVI:
Des Donations entre-vifs et des Testamens
(On Inter Vivos Donations and Testaments)
Chapitre II:
De la portion de Biens disponibles et de la réduction
(On the Disposable Portion and Reduction)
Lors de l'ouverture d'une succession, toute disposition, soit entre-vifs, soit à cause de mort, excédant la quotité disponible des biens, pourra être réduite à cette quotité.
Life lesson:
Any gift or bequest exceeding the disposable portion may be cut back at the opening of the succession.
Notes:
Reduction principle: dispositions exceeding disposable portion reducible at succession opening. Applies to both inter vivos and testamentary. Cf. Code Napoléon Art. 920.