Loi civile — Article 533

Les cohéritiers demeurent respectivement garans, les uns envers les autres, des troubles et évictions seulement qui procèdent d'une cause antérieure au partage. La garantie cesse, si c'est par sa faute que le cohéritier souffre l'éviction; et elle n'a pas lieu, si l'espèce d'éviction soufferte a été exceptée par une clause particulière et expresse de l'acte de partage.

Co-heirs remain mutually liable to one another as guarantors only for disturbances and evictions arising from causes prior to the partition. The guarantee ceases if the co-heir suffers the eviction through his own fault; and it does not apply if the type of eviction suffered was excepted by a particular and express clause in the partition act.

Koeritye yo rete respektivman garan, youn anvè lòt, pou troub ak eviksyon sèlman ki soti nan yon koz anvan pataj. Garanti a sese, si se pa fòt li ke koeritye a soufri eviksyon an; epi li pa gen lye, si espès eviksyon ki soufri a te eksepte pa yon kloz patikilye ak ekspres nan ak pataj la.