Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available
518

Article 518

Du Partage et des Rapports

Succession Law
Titre XV: Des Successions (On Successions)
Chapitre VI: Du Partage et des Rapports (On Partition and Collation)

Le rapport de l'argent donné se fait en moins prenant dans le numéraire de la succession. S'il y a insuffisance, le donataire ne pourra être contraint de rapporter du numéraire, en abandonnant du mobilier, jusqu'à due concurrence, et à défaut de mobilier, des immeubles de la succession.

Life lesson: Cash gifts are collated by deduction from the estate's cash. Not enough cash? Surrender movables, then immovables — but no one can force you to bring money from outside.
Notes: Cash collation: deduction from succession cash. Insufficiency → donee surrenders movables, then immovables (not compelled to bring external cash). Cascading asset surrender. Cf. Code Napoléon Art. 869.
Share this article